『金貿易』安裝手冊
Version 2.0a

Thank you for choosing Gold Trade as your business computer application. Please follow the instructions to install Gold Trade.

1. Before you begin running setup program, you must backup all your data from your computer and exit other programs for smooth installation.

2. Put Gold Trade CD-ROM disc in to your CD-ROM drive and browses it. Locate a setup icon, and double click it to start.



放『金貿易』光碟進光碟機內，開啟光碟機目錄並按兩下安裝程式圖示開啟安裝程式。

3. The setup program starts to copy necessary files to your hard disk. If you are installing Gold Trade the second time skip step 4,5,6 (first time installation, please follows steps 4,5,6).

安裝程式開始執行並把有需要的檔案抄至硬碟機內。如您曾安裝『金貿易』系統，請略過步驟4,5,6(如您是第一次安裝『金貿易』系統，請執行步驟4,5,6)。

4. If you install Gold Trade for the first time, a window will be shown as follow, you will be instructed to reboot your computer. Click "OK" button to continue.



如您是第一次安裝『金貿易』系統，您必須重新開啟電腦，請按 "OK" 鍵繼續。

5. If you install Gold Trade for the first time, setup program will further ask you whether to restart windows or not. Click "Yes" to restart windows again.

如您是第一次安裝『金貿易』系統，您必須重新開啟電腦，請按 "Yes" 鍵繼續。



6. After windows rebooted, locate a setup icon on the Gold Trade disc (highlighted in windows below) and double click it again to restart.



重新開啟後，開啟光碟機目錄並按兩下安裝程式圖示重新開啟安裝程式。

7. Setup program reminds you to close other programs before proceeding for smooth installation. Click "OK" to continue or "Exit Setup" to quit.



正式開始安裝前，安裝程式會再提醒您要關閉其他程式，請按"OK"。

　

8. Setup suggests you to place Gold Trade into program directory "C:\Program Files\Gold Trade\", click the "Change Directory" button if you want to change to another directory. Click the big setup button, located on left-hand side, to continue setup process or click "Exit Setup" to quit.



安裝程式詢問您是否要更改『金貿易』安裝到的目錄，如不需要修改請按左邊的安裝圖示繼續。

9. Setup will add items to the group shown in "Program Group" box. You can enter a new group name or select one from the "Existing Groups" list. It is better not to change the suggested setting and click "Continue" to next step.

安裝程式詢問您是否要更改『金貿易』安裝到的程式集名稱，如要更改請輸入或選擇原有的程式集然後按 "Continue" 繼續；如不要更改請按 "Continue" 繼續。



10. As setup updates your system files, some program versions of this setup may be older than that you are currently using. Setup ask you whether to keep "newer" files, you installed before, or replace with "older" files Gold Trade using. It is better to click "Yes" to keep newer version of files if setup ask you.



當安裝程式更新系統檔案時，安裝程式會檢查您的電腦是否已安裝同一名稱的檔案及檔案新舊，如果有、安裝程式便會詢問您是否要更新或保存原有的檔案。一般情況下、安裝程式會建議使用原有的檔案，便是按 "Yes"。

11. When all files have been copied, a window will be displayed. Click the "Confirm" to continue.



當所有檔案抄好後安裝程式便會顯示下示視窗，請按 "確定"繼續。

Note: A directory will be created in your hard drive "C:" with path "c:\projects\gtdemo\".

Please do not remove any file or sub-directories under "c:\project" or Gold Trade cannot run properly.

註：『金貿易』安裝系統會在硬碟機內 "C:" 加入"c:\projects\gtdemo\" 目錄，請勿刪除 "c:\projects" 內的任何目錄及子目錄或檔案。

12. Click "Control Panel" and then "Regional" to change the date format. It is necessary, as Gold Trade must use "dd/mm/yyyy" date format.

請設定系統日期格式，請開啟 "我的電腦"、"控制台"然後 "國別設定"。請將 "簡短的日期樣式(s)"改為 "dd/MM/yyyy"，然後按 "確定"。





13. It is time to run Gold Trade. Click the "Start" menu button and select "Gold Trade" program group and then select "Gold Trade" Program icon.

使用『金貿易』，請按 "開始"按鈕、選 "程式集" 及 "Gold Trade Lite" 然後放開滑鼠按鈕啟動。



14. The first time you start Gold Trade, you will see the windows below. Click "Confirm" button to enter your registration details.

首次啟動『金貿易』會看見以下視窗，請按 "確定"繼續。



15. Enter your company name and click "Confirm" to accept. If your have your own company name and registration key, please enter carefully and click "Confirm".

請輸入公司名稱及按 "Confirm" 繼續；如您安裝的是 "Lite" 版本並附有 貴公司名稱及登記密碼、請小心更改及按 "Confirm" 繼續。



　

16. You have successfully installed and setup your own "Gold Trade" version. For demonstration copy, please use "USER" as user identity and "user" as password. Refer to manual for how to use Gold Trade.